2NE1 日本で新曲発売

新曲もうすぐ発売になりますね。
日本のオリジナルかと思ってたけど、
「I LOVE YOU」の日本語バージョンでしたね(笑)。
日本語バージョンの動画がYouTubeにありましたよ♪

うーん。
やっぱり韓国語で歌詞の世界を理解していたので、
日本語にするとイマイチ…っていうのが本音ですね(-_-;)。
やっぱり母国語で歌ってくれるのが1番かっこいいですよね？
頑張って日本語にしてくれるのは嬉しいけど(^_^;)。
たどたどしさと、歌詞の世界が日本語にするとなんだかダサくなる(笑)。
やっぱり韓国の文化に合わせた歌詞の世界観があるから、
よりかっこいいと思うんですよね。
こういうクラブ系ミュージックに日本語って似合いませんよね(^_^;)

でもライヴでも歌うんだろうな。
絶対あり得ないけど、願わくは全部韓国語で歌って欲しい(笑)。

2NE1新曲「I LOVE YOU」愛するのは年上の彼？

http://www.youtube.com/watch?v=-q4Yz1WHeuM

7月5日にリリースされた2NE1の韓国でのニューシングル「I LOVE YOU」日本語訳と、
ハングルのカナルビをふってくれている動画を見つけました。
いよいよ感想!!2回お待ちいただいたので、とっておきの感想を言わなきゃ（笑）
「何なの?このアジアンテイストは!?」が1番に出た感想です（笑）
最初の出だしを聞いただけで、「この曲調で「I LOVE YOU」を歌うのか?」
という驚きも正直な感想です。
てっきり題名だけ見るとバラードだと思い込んでいただけにビックリしました。
後、これは韓国語がわかる人にはすぐわかることだと思いますが、
恋の対象、LOVEの対象が年上の彼なんですね。

日本語訳だけを見てもわかりませんが、歌詞がですます調の丁寧語になっています。
「요（～ヨ）」と語尾につくと、「～です、ます」の意味になります。
なので、年上の彼、もしくはあまりまだ慣れ親しんでいない関係の間柄なんだ
ということが推測されます。
でもラップの部分では「요（～ヨ）」が取れて砕けた言い方になっています。
このギャップも面白いと思いました。

タグ：2NE1 I Love You

2NE1 歌詞の世界観

「ぴあライブ・ドキュメント・マガジン 2NE1　NOLZA」


2NE1の魅力といえば歌の歌詞にもあると思います。
2NE1の歌詞はかわいいだけじゃない、かっこいいだけじゃない。
むしろその逆で女の子の恋愛での悩み、葛藤、自信の無さをダイレクトに
伝えているし、だからこそ素直な女の子の気持ちを描いていると言えると思うんですよね。

日本語版の歌詞ではあまり使われていませんが、韓国語の歌詞では
「本当にムカつく」とか、もうそれ以上のファッキングな歌詞があったり。
だからこそ自然体で恋愛の歌詞だけじゃなくただ、頑張れ頑張れ！って
言っているだけの歌詞ではなくて、ある意味人間が感じる怒りとか
逆境みたいなものを糧に這い上がっていこうっていう気にしてくれるので
1曲1曲のメッセージ性も強いんですよね。
なのにノリノリの曲が多いから、「色々あるけど、頑張っていくか！」という感じに
気分をすっかりアゲてくれるんだと思うんですよね

タグ：2NE1 歌詞

2NE1「Don’t Stop Music」はやっぱり良い！

2NE1の曲、MVは流すだけで家なのにクラブにいる雰囲気になるんですよね。
一気にアゲてくれます。
どの曲もかっこいいですが、個人的に私がテンション上がるなと思うのが
「Don’t Stop Music」ですね



いつもipodで聞いていても「Don’t Stop Music」がかかると外なのに
小刻みにノッてしまうんですよね。
MVでは2NE1の中ではシンプルな感じのMVで、衣装も割りと落ち着いた感じで、
いつも奇抜なCLもかわいらしいイメージでできあがっています

ノリノリな90年代後半から2000年前半のトランス要素のあるクラブミュージックなので
もう前奏を聞くだけでテンションが上がるし盛り上がります。
もちろんかっこよさも抜群ですね。
そう！自分で書いて気がつきましたけど、2NE１の音楽って確実に
「今」風の新しいHIPHOPなんだけど、どこか少し前のクラブミュージックも
混ざってる感じがしますね。
そんなところも「今」な感じに繋がるのかもしれませんね。

タグ：2NE1 Don’t Stop Music MV